Dr. S R Rangnathan Biography Series Part-6 [ English and Hindi ]

Activities at Banaras

• Having performed active library service for 21 years, Ranganathan sought voluntary retirement in 1945 and wanted to engage himself in active research. But he received  an invitation to develop the library system of the Banaras Hindu University, by the then Vice-Chancellor Sir. S. Radhakrishnan. At Banaras, Ranganathan found the library in a chaotic condition. He reorganized the entire collection single-handedly, classified and catalogued about 100,000 books with a missionary zeal during 1945-47. He also conducted the Diploma Course in Library Science during the same period.

  बनारस में गतिविधियाँ

• 21 वर्षों तक सक्रिय पुस्तकालय सेवा करने के बाद, रंगनाथन ने 1945 में स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति मांगी और खुद को सक्रिय अनुसंधान में संलग्न करना चाहते थे। लेकिन उन्हें तत्कालीन कुलपति महोदय द्वारा बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के पुस्तकालय प्रणाली को विकसित करने का निमंत्रण मिला। एस राधाकृष्णन। बनारस में, रंगनाथन को पुस्तकालय अव्यवस्थित हालत में मिला। उन्होंने 1945-47 के दौरान मिशनरी उत्साह के साथ पूरे संग्रह को एकल-वर्गीकृत, वर्गीकृत और सूचीबद्ध लगभग 100,000 पुस्तकों को पुनर्गठित किया। उन्होंने इसी अवधि में लाइब्रेरी साइंस में डिप्लोमा कोर्स भी किया।

Activities at Delhi

• Ranganathan moved over to Delhi University in 1947 on an invitation from Sir. Maurice Gwyer. He did not take the responsibility of organising the library. He confined himself to teaching and research in library science. Prof. S. Das Gupta, one of Ranganathan's brilliant students, became the librarian of Delhi University. Delhi began courses in Bachelor of Library Science and Master of Library Science between 1947 and 1950. It was probably for the first time in the whole of the Commonwealth, Study Circle and Research Circle meetings were organized. The Research Circle met every Sunday at his residence. Many new ideas and innovations began to emerge. Team research began to develop. Ranganathan was also elected the President of the Indian Library Association (ILA) and Shri S. Das Gupta was elected as its Secretary. The Association was activated and as part of its programme a confluence of three journals, viz.. Annals, Bulletin, and Granthalaya were founded. An acronym ABGILA was given to this composite, three-in-one periodical. The Annals contained research papers of the Delhi Research Circle and soon gained international acclaim.
• रंगनाथन 1947 में सर के निमंत्रण पर दिल्ली विश्वविद्यालय चले गए। मौरिस ग्वायर। उन्होंने पुस्तकालय के आयोजन की जिम्मेदारी नहीं ली। उन्होंने पुस्तकालय विज्ञान में शिक्षण और शोध के लिए खुद को सीमित कर लिया। रंगनाथन के प्रतिभाशाली छात्रों में से एक प्रो एस दास गुप्ता, दिल्ली विश्वविद्यालय के लाइब्रेरियन बने। दिल्ली ने 1947 और 1950 के बीच बैचलर ऑफ लाइब्रेरी साइंस और मास्टर ऑफ लाइब्रेरी साइंस में पाठ्यक्रम शुरू किया। यह संभवतः पहली बार पूरे राष्ट्रमंडल, अध्ययन सर्कल और रिसर्च सर्कल की बैठकों का आयोजन किया गया था। रिसर्च सर्किल हर रविवार को उनके निवास पर मिलता था। कई नए विचार और नवाचार सामने आने लगे। टीम अनुसंधान विकसित करना शुरू किया। रंगनाथन को भारतीय पुस्तकालय संघ (ILA) का अध्यक्ष भी चुना गया और श्री एस। दास गुप्ता को इसके सचिव के रूप में चुना गया। एसोसिएशन को सक्रिय किया गया था और इसके कार्यक्रम के हिस्से के रूप में तीन पत्रिकाओं, अर्थात .. एनल, बुलेटिन और ग्रन्थालय का संगम स्थापित किया गया था। एक संक्षिप्त एबीजीआईएलए को इस समग्र, तीन-इन-वन आवधिक दिया गया था। एनल्स में दिल्ली रिसर्च सर्कल के शोध पत्र शामिल थे और जल्द ही उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसा मिली।
• While Ranganathan was in Delhi, his international contacts began to grow. He had a close liaison with Donker-Duyvis, the then dynamic Secretary-General of FID. Ranganathan was the Chairman of the Classification Research Group of the International Federation for Documentation (FID) between 1950-62, when he produced 12 research reports for FID and from 1962 he was the Honorary Chairman of FID/CR till his death in 1972.
• जब रंगनाथन दिल्ली में थे, तब उनके अंतरराष्ट्रीय संपर्क बढ़ने लगे। उनके पास FID के तत्कालीन गतिशील महासचिव, डॉनकर-ड्यूविस के साथ घनिष्ठ संबंध थे। रंगनाथन 1950-62 के बीच इंटरनेशनल फेडरेशन फॉर डॉक्यूमेंटेशन (FID) के वर्गीकरण रिसर्च ग्रुप के अध्यक्ष थे, जब उन्होंने FID के लिए 12 शोध रिपोर्ट तैयार की और 1962 से 1972 में अपनी मृत्यु तक FID / CR के मानद अध्यक्ष थे।
• While he was in Delhi, Ranganathan drafted a comprehensive 30 year plan for the development of library system for India as a whole. He was intimately involved in the founding of the Documentation Committee of the Indian Standards Institution of which he was the Chairman till 1967. In 1950, the Indian National Scientific Documentation Centre (INSDOC, Delhi) was founded. During this period, he also promoted the Madras Public Library Act. He also initiated the Classification Research Group at London. He visited USA in 1950 under Rockfeller Foundation and wrote the book Classification and Communication.
• जब वे दिल्ली में थे, रंगनाथन ने समग्र रूप से भारत के लिए पुस्तकालय प्रणाली के विकास के लिए एक व्यापक 30 साल की योजना का मसौदा तैयार किया। वह भारतीय मानक संस्थान की प्रलेखन समिति की स्थापना में अंतरंग रूप से शामिल थे, जिसके वे 1967 तक अध्यक्ष थे। 1950 में, भारतीय राष्ट्रीय वैज्ञानिक प्रलेखन केंद्र (INSDOC, दिल्ली) की स्थापना की गई थी। इस अवधि के दौरान, उन्होंने मद्रास पब्लिक लाइब्रेरी अधिनियम को भी बढ़ावा दिया। उन्होंने लंदन में वर्गीकरण अनुसंधान समूह भी शुरू किया। उन्होंने 1950 में रॉकफेलर फाउंडेशन के तहत यूएसए का दौरा किया और पुस्तक वर्गीकरण और संचार लिखा।